BARDENAS REALES, le désert des Dothrakis

Comunidad, Rutas

Article dans “Vivre une aventure» sur l’expérience de l’auteur dans Bardenas Reales de Navarre:

BARDENAS REALES, le désert des Dothrakis

bardenas-reales-mamelon-orage

bardenas-vivre-une-aventure

Anuncios
www.nafarra.sharetribe.com

Malerreka/Alto Bidasoa – Valley of valleys

Comunidad, English, Gastronomia, Historia, Rutas

The majesty of Malerreka, certainly, is known by few people apart from its own neighbors. Many people do not know to spot it on the map. And I am not thinking of American tourists or trippers coming from Madrid – they are excused – but of ourselves: pure Navarrese people. The proximity of the Valley of Baztan and the coast, with more media effect, possibly eclipses it in part, but surely it is more likely because it is tucked between mountains. Unfortunately… or not!

www.nafarra.sharetribe.com

Malerreka/Alto Bidasoa – Valle de valles

Comunidad, Gastronomia, Historia, Rutas

La majestuosidad de Malerreka, ciertamente, es conocida por poca gente más allá de sus propios vecinos, familiares y allegados. Muchas personas no saben ubicarla en el mapa. Y no estoy pensando en turistas americanos o excursionistas madrileños – ellos tienen perdón -, sino en nosotros mismos: navarras y navarros de pura cepa. La cercanía del Valle de Baztán y la costa, con más efecto mediático, posiblemente la eclipsen en parte, pero seguramente sea estar metido entre montañas lo que a ello más contribuya. Para lo malo… y para lo bueno!

Turismo de Finlandia nos da la bienvenida en su portal oficial de turismo con un mensaje que dice “Silence, please” (Silencio, por favor, en inglés).

Enjoy the silence

Comunidad, English

Las rutinas de estres y las aglomeraciones que vivimos en las ciudades generan el “caldo de cultivo” idóneo para que surjan productos turísticos asociados al relax, la tranquilidad y el equilibro del ser humano. El estado de “silencio” asociado a salud, naturaleza, envejecimiento activo…, favorecen que exista una diferenciación de determinados agentes turísticos que apuestan por estos conceptos… SEGUIR LEYENDO 

Busca aquí experiencias auténticas en las que disfrutar de nuestros paisajes sonoros.

Bila itzazu hemen gure soinu-paisaiez gozatzeko aukera ematen diguten benetako esperientziak.

Rechercher ici pour des expériences authentiques qui nous donnent l’occasion de profiter de nos soundscapes.

Search here for authentic experiences that give us the opportunity to enjoy our soundscapes.

www.nafarra.sharetribe.com

Castillo de Irulegi-ko gaztelua

Comunidad, Historia, Rutas

(ES), (EU), (FR), (EN)

 

(ES) El castillo de Irulegi se encuentra en la sierra de Aranguren sobre la cima de Irulegi (893 mt.) también llamada peña de Laquidáin. Este monte está situado sobre las localidades de Laquidáin e Ilundáin en el valle de Aranguren y Lérruz e Idoate en el de Lizoáin.

Arpea

Comunidad, English, Rutas

 

 

Entre los valles de Aezkoa y Garazi, al amparo de la Selva de Irati:

BLOG SENDITUR – CUEVA DE ARPEA

Aezkoa eta Garazi ibarren artean, Iratiko ohianaren bebesean.

Entre les vallées de Aezkoa et Garazi, sous d’Iraty.

Between the valleys of Aezkoa and Garazi, under Irati forest.

La chanson de Roland

English, Historia

 

DOCUMENTAL ‘778, LA CHANSON DE ROLAND’

 

(ESpañol EUskara ENglish)

(ES) El Cantar de Roldán es un poema épico de varios cientos de versos escrito a finales del siglo XI en francés antiguo y que está atribuido a un monje normando, Turoldo. Es tal vez el cantar de gesta más antiguo escrito en lengua romance en Europa. Se conserva en la biblioteca Bodleiana de Oxford.

Narra, deformando legendariamente los hechos, la batalla de Orreaga/Roncesvalles, que habría enfrentado a tribus de vascones contra la retaguardia de las fuerzas carolingias al mando del conde Roldán, prefecto de la Marca de Bretaña, en los llanos de Roncesvalles y Burguete, o en el Puerto de Ibañeta. Lo más probable es que se tratara de una emboscada sufrida por la columna carolingia el 15 de agosto de 778 en el desfiladero de Valcarlos, en la vertiente norpirenaica, según datos extraídos de anales y crónicas del siglo IX.

Mort_de_Roland

Ujué, Roncal, Abderamen y la batalla de Olast

Historia

Quien pasee por Uxue y llegue a la calle Pilarraña II, podrá ver sobre el portal número 10 un blasón que el Catálogo Monumental de Navarra clasifica como del siglo XVIII. En él se puede leer perfectamente y en mayúsculas la palabra ABDERAMEN ¿Porqué un escudo con un nombre árabe en…

 

Muy interesante entrada de Mikel Burgui en su blog ‘Uxue, Ujué atalaya de Navarra’. 

Habla sobre la relación entre el escudo con la leyenda ‘Abderamen’, originario del Roncal, de una casa de Uxue-Ujué y la historia e interpretaciones que se esconden tras él. 

La batalla de Olast se produjo en el siglo VIII cerca del viejo puente de Yesa. Una mujer vascona decapitó al mandamás del ejército musulmán y el hecho acabó trasladándose al escudo de armas del Valle del Roncal. 

Origen del blasón: la batalla de Olast. — Uxue, Ujué atalaya de Navarra.

 

Escudo abderramen de uxue

Urederra – A fairytale hike in Navarre

Comunidad, English

(EN) We do not appreciate enough what we have in Navarre. Sometimes, we need to be convinced by our visitors. On this occasion, Liz (‘Young Adventuress’ blog) relate us her getaway through Urederra and Balcon de Pilatos (in english). Very interesting.

(ES) No valoramos suficientemente lo que tenemos en Navarra. A veces, nos tienen que convencer quienes nos visitan. En esta ocasión, Liz (blog ‘Young Adventuress’) nos cuenta su paso por Urederra y el Balcón de Pilatos (en perfecto inglés). Interesante.

(EU) Nafarroan duguna ez dugu aski aintzat hartzen. Batzutan, bisitatzen gaituztenek konbentzitu behar gaituzte. Oraingo honetan, Lizek (‘Young Adventuress’ bloga) Urederra eta Pilatosen Balkoitik egin zuen ibilbidea kontatzen du (ingelesez). Interesgarria.

(FR) Nous apprécions pas assez ce que nous avons en Navarre. Parfois, nous avons besoin d’être convaincu par nos visiteurs. A cette occasion, Liz (blog ‘Young Adventuress’) nous raconte son escapade à travers Urederra et Balcon de Pilatos (en anglais). Très intéressant.

ARTICLE – A FAIRYTALE HIKE IN NAVARRE

Balcón de Pilatos (Young Adventuress)Urederra (Young Adventuress)

Nafarra ; www.nafarrak.wordpress.com ; www.nafarra.sharetribe.com; www.facebook.com/nafarra

Urkiaga – Elizondo (GR11)

Comunidad, Eventos, Rutas

El pasado sábado participamos en una travesía organizada por Donibane Menditik (grupo de monte de Peña Donibane y San Juan Xar). Recorrimos los 19 kilómetros de la GR11 que separan el puerto de Urkiaga, en Quinto Real, de Elizondo. Simplemente, espectaculares, como atestiguan las fotos.

La ruta GR11 atraviesa el Pirineo desde el Cap de Creus (Girona), hasta el cabo de Higuer (cerca de Hondarribia). En Navarra pasa por Roncal, Salazar, Aezkoa, Sorogain, Quinto Real, Baztan o Bidasoa.