El síndrome de la orilla de enfrente – Eduardo Blanco

Comunidad

No es necesario ir lejos para conocer lugares maravillosos o conseguir la foto de tu vida. Nuestro entorno ofrece infinitas posibilidades, tanto para lo uno como para lo otro. Tan sólo hace falta abrir bien los ojos.

Os animo a leer esta entrada de un gran fotógrafo navarro: Eduardo Blanco.

Leku zoragarriak ezagutzeko edo zure bizitzako argazkia lortzeko urrunera joatea ez da beharrezkoa. Gure inguruneak aukera amaigabeak eskaintzen dizkigu, bai baterako bai besterako. Begiak ongi irekitzea behar du soilik.

Eduardo Blanco argazkilari nafar apartaren sarrera hau irakurtzera animatzen zaituztet.

 

EL SÍNDROME DE LA ORILLA DE ENFRENTE

Síndrome de la orilla de enfrente II.jpg

Ujué, Roncal, Abderamen y la batalla de Olast

Historia

Quien pasee por Uxue y llegue a la calle Pilarraña II, podrá ver sobre el portal número 10 un blasón que el Catálogo Monumental de Navarra clasifica como del siglo XVIII. En él se puede leer perfectamente y en mayúsculas la palabra ABDERAMEN ¿Porqué un escudo con un nombre árabe en…

 

Muy interesante entrada de Mikel Burgui en su blog ‘Uxue, Ujué atalaya de Navarra’. 

Habla sobre la relación entre el escudo con la leyenda ‘Abderamen’, originario del Roncal, de una casa de Uxue-Ujué y la historia e interpretaciones que se esconden tras él. 

La batalla de Olast se produjo en el siglo VIII cerca del viejo puente de Yesa. Una mujer vascona decapitó al mandamás del ejército musulmán y el hecho acabó trasladándose al escudo de armas del Valle del Roncal. 

Origen del blasón: la batalla de Olast. — Uxue, Ujué atalaya de Navarra.

 

Escudo abderramen de uxue

Urederra – A fairytale hike in Navarre

Comunidad, English

(EN) We do not appreciate enough what we have in Navarre. Sometimes, we need to be convinced by our visitors. On this occasion, Liz (‘Young Adventuress’ blog) relate us her getaway through Urederra and Balcon de Pilatos (in english). Very interesting.

(ES) No valoramos suficientemente lo que tenemos en Navarra. A veces, nos tienen que convencer quienes nos visitan. En esta ocasión, Liz (blog ‘Young Adventuress’) nos cuenta su paso por Urederra y el Balcón de Pilatos (en perfecto inglés). Interesante.

(EU) Nafarroan duguna ez dugu aski aintzat hartzen. Batzutan, bisitatzen gaituztenek konbentzitu behar gaituzte. Oraingo honetan, Lizek (‘Young Adventuress’ bloga) Urederra eta Pilatosen Balkoitik egin zuen ibilbidea kontatzen du (ingelesez). Interesgarria.

(FR) Nous apprécions pas assez ce que nous avons en Navarre. Parfois, nous avons besoin d’être convaincu par nos visiteurs. A cette occasion, Liz (blog ‘Young Adventuress’) nous raconte son escapade à travers Urederra et Balcon de Pilatos (en anglais). Très intéressant.

ARTICLE – A FAIRYTALE HIKE IN NAVARRE

Balcón de Pilatos (Young Adventuress)Urederra (Young Adventuress)

Nafarra ; www.nafarrak.wordpress.com ; www.nafarra.sharetribe.com; www.facebook.com/nafarra

Urkiaga – Elizondo (GR11)

Comunidad, Eventos, Rutas

El pasado sábado participamos en una travesía organizada por Donibane Menditik (grupo de monte de Peña Donibane y San Juan Xar). Recorrimos los 19 kilómetros de la GR11 que separan el puerto de Urkiaga, en Quinto Real, de Elizondo. Simplemente, espectaculares, como atestiguan las fotos.

La ruta GR11 atraviesa el Pirineo desde el Cap de Creus (Girona), hasta el cabo de Higuer (cerca de Hondarribia). En Navarra pasa por Roncal, Salazar, Aezkoa, Sorogain, Quinto Real, Baztan o Bidasoa. 

Senderismo y salud mental – Hiking and mental health

Comunidad, English

(ES) “La paz de la naturaleza fluirá dentro de ti como lo hace la luz solar dentro de los árboles. Los vientos soplarán su frescura en vosotros y las tormentas su energía, mientras que los cuidados caerán como hojas de otoño,” escribió John Muir en Our National Parks. Claramente John Muir entiende el valor intrínseco de pasar tiempo en la naturaleza.

Me ha gustado mucho este artículo sobre las bondades del senderismo e ir al ‘verde’ en general. Está clarísimo que ayuda a tener en armonía mente, cuerpo y alma.

Y no será por no tener montes o espacios verdes y espectaculares en Navarra…

Artículo en castellano: NUEVA TERAPIA MÉDICA – IR A LA MONTAÑA

Hike

(EN) “Nature’s peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves.” wrote John Muir in Our National Parks. Clearly, John Muir understood the intrinsic value of spending time in nature.

I really liked this article on the benefits of hiking and going to the mountain. It is quite clear that helps to keep harmony in mind, body and soul. We know a lot of that in Navarre…

Article in English: DOCTORS TELL US HOW HIKING CAN CHANGE OUR BRAINS

Travesía URKIAGA-ELIZONDO | Donibane Menditik

Rutas

DONIBANE MENDITIK, grupo de monte de la Peña Donibane y San Juan Xar, os invita a una nueva salida. Esta vez será una travesía por un bonito camino que empezará en Urkiaga y finalizará en Elizondo.

314833_189208737820269_1958021530_n

Nájera - Naiara; www://nafarrak.wordpress.com ; www.nafarra.sharetribe.com ; www.facebook.com/nafarra

Nájera – Naiara, antigua capital

English, Historia

Sentado a orillas del Najerilla trato de imaginar la ciudad que hace siglos fue la capital del Reino. No es tan difícil situar la mente en otra época después de recorrer el casco viejo y visitar su particular joya de la corona: el Monasterio de Santa María la Real.

Ribera del Najerilla

Nájera tuvo su esplendor en el siglo X. Por aquel entonces el término utilizado era el árabe Naxara, que provendría del originario vascón Naiara, nombre elegido por estar entre dos peñas (Malpica y ‘El Castillo’).

Un fin de semana, dos valles 

Comunidad, Gastronomia, Rutas

Los valles de BAZTAN y RONCAL (ERRONKARI) desde el prisma de IKER BEROIZ y su siempre interesante blog: http://www.delreynomundura.wordpress.com .

Este fin de semana pasado, he estado en dos de los valles más característicos de Navarra, el valle del Roncal y el valle del Baztán. Dos valles diferentes pero con mucha personalidad los dos. El pr…

Origen: Un fin de semana, dos valles 

(EU) Nafarroaren Eguna, Baigorri (Nafarroa Beherea) 2016.04.24.https://nafarrak.wordpress.com https://nafarra.sharetribe.com http://facebook.com/nafarra http://twitter.com/nafarrak

Nafarroaren eguna

Comunidad, English, Eventos, Historia

|ES| El pasado domingo se celebró en Baigorri una nueva edición del Nafarroaren Eguna, cita anual de unión de la Alta y la Baja Navarra. Ésta fue la número 37, se viene organizando ininterrumpidamente desde 1979.

IMG_6857 (1)

Mariblanca, Plaza del Castillo, Pamplona, Navarra, Nafarra, navarra.sharetribe.com

Mariblanca

English, Historia

|ES| Al final del camino me encontré con la blanca flor. Junto al Café Vienés. 

Si te das un paseo por el Parque de la Taconera de Pamplona, y te fijas bien, verás a Mariblanca. Hoy muchos ni siquiera se percatan de su presencia, sin embargo esta bella figura femenina tuvo gran popularidad cuando ocupaba un lugar privilegiado de la ciudad.

plaza de la constitución nº 43

Plaza de la Constitución (ahora Plaza del Castillo)